=Inuyasha=
(Demi mencari pecahan Shikon no Tama terakhir)
(dan mengalahkan Naraku,)
(perjalanan kita terus berlanjut.)
(Selain kita,)
(masih ada orang lain yang sedang melacak keberadaan Naraku.)
(Dia adalah kakak Inuyasha, Sesshomaru.)
(Karena Sesshomaru adalah siluman sejati,)
(dia berpikir Inuyasha yang setengah siluman adalah hinaan bagi keluarga mereka,)
(jadi, sangat membencinya.)
(Ayah Inuyasha dan Sesshomaru)
(ternyata adalah seekor)
(siluman anjing raksasa yang berpusat di Negara Barat.)
(Setelah ayah mereka meninggal,)
(Tessaiga, pedang siluman yang terkubur di kuburan ayahnya adalah)
(penyebab mereka bertarung satu sama lain.)
Tidak disangka juga diberi Kekkai.
Tidak mungkin!
(Jelas-jelas tadi Tuan Sesshomaru)
(dihalangi oleh Kekkai,)
(tapi Inuyasha malah bisa masuk!)
Sungguh menyebalkan!
Tenang saja, aku pasti bisa melindungimu!
Tessaiga memiliki denyut nadi.
(Tidak disangka, Tessaiga tetap bereaksi)
(dalam hal melindungi Inuyasha-ku,)
(pada saat itu berubah menjadi pedang taring.)
(Sesshomaru yang sudah kehilangan tangan kirinya)
(masih tidak menyerah.)
(Dia sudah mencoba beberapa kali untuk merebut Tessaiga,)
(tapi Inuyasha juga tidak mau kalah.)
(Padahal mereka adalah saudara kandung.)
(Apa karena Sesshomaru adalah siluman sejati,)
(maka itu, dia begitu kejam?)
(Tidak disangka di dunia ini)
(masih ada satu orang)
(yang membuat Sesshomaru jatuh cinta.)
(Wanita yang Mencintai Sesshomaru)
Senang sekali bisa datang ke pantai.
Aku tidak suka rasa asin ini.
Aku juga sangat menyukai pantai.
Jika aku tahu mau ke pantai, aku pasti membawa baju renang.
Dasar,
kita bukan datang untuk bermain.
Apa hubungannya?
Terkadang kita juga perlu bersantai.
Apanya yang kadang-kadang?
Aku rasa kau selalu dalam keadaan santai.
Apa maksudmu?
Oh, ya, Kagome.
Apakah kau mencium
aura pecahan Shikon no Tama?
Tidak.
Sepertinya tidak merasakan
adanya aura jahat dan aura silluman.
Kelihatannya ini memang tempat yang tenang.
Jadi, seharusnya kita harus berlibur.
Inuyasha, tangkap ini!
Kau dengar baik-baik, jangan memperlakukanku seperti anjing!
Anda pasti sangat kesakitan, Tuan Putri yang malang.
Jangan begitu, aku bukan tuan putri.
Aku hanya seorang manusia biasa,
panggil aku Sara.
Namun, Nona Sara,
jika kastel Asano tidak terbakar...
Jika Anda tidak sakit parah,
bagaimana Anda bisa tinggal di tempat seperti ini?
Bagaimana kami tega melihat Anda seperti ini?
Mungkin ini yang disebut sebagai nasib.
Maaf, telah merepotkan kalian.
Kenapa Anda berkata seperti itu, Nona Sara?
Tugas kami adalah melayani Nona Sara,
ini adalah kebahagiaan kami.
Kalau begitu, akulah orang yang bahagia,
bisa dikelilingi oleh penduduk-penduduk desa.
Aku berharap aku bisa memainkan seruling untuk kalian semua...
yang terakhir kalinya.
Ayo pergi.
Dasar. Tunggu aku, Inuyasha.
Nona Sara, Nona Sara.
Masih ada satu hal...
Masih ada satu keinginan yang belum terkabul.
Ada apa denganmu, Pendeta Miroku?
Apa itu?
Nona Kagome, apakah kau juga merasakannya?
Apa yang terjadi? Ada apa dengan kalian?
Ada aura jahat kuat yang berkumpul di sana.
Aura jahat?
Ada banyak aura jahat
yang berkumpul di sana, artinya...
Apa mungkin itu Naraku?
Memang benar
banyak aura jahat berkumpul di sana,
tapi itu bukan Naraku.
Juga tidak ada pecahan Shikon no Tama.
Namun...
Lagi pula, tidak ada hubungannya dengan kita.
Ayo jalan.
Bukankah itu biara biarawati?
Pasti terjadi sesuatu. Ayo kita cepat ke sana!
Sungguh merepotkan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Setelah Nona Sara meninggal,
muncul cahaya yang silau.
Nona Sara?
Dia adalah seorang biarawati yang tinggal di tempat ini.
Dia juga sering memberikan kami obat,
orang yang baik hati.
Pendeta Miroku,
cahaya silau yang mereka katakan...
Mungkin
ada hubungannya dengan aura jahat
yang berkumpul tadi.
Namun, sepertinya aura jahat tadi sudah hilang.
Sekarang sudah tidak merasakannya.
Nona Sara. Nona Sara.
Jasad Anda... jasad Anda...
Kagome, lihat itu.
Hanya di kasur itu
masih ada jejak orang yang jelas.
Benar,
tidak ada bekas terbakar sama sekali.
Awalnya
ada jasad Nona Sara berbaring di sana.
Tak disangka, jasadnya hilang bersama cahaya tadi.
(Hilang? Apa yang terjadi?)
Kakek Jaken,
ayo kita bermain permainan kata, ya?
Apa?
Jaken merah, Jaken hijau, Jaken kuning.
Kakek Jaken, kau sangat hebat.
Ayo main sekali lagi.
Jaken merah, Jaken hijau, Jaken kuning.
Tidak mau lagi.
Kenapa? Ayo katakan.
(Tuan Sesshomaru)
(terus mencari keberadaan Naraku,)
(tapi kita tidak memiliki petunjuk apa pun.)
(Sampai kapan hari seperti ini)
(akan berlangsung?)
Anda kenapa, Tuan Sesshomaru?
Itu...
Lama tak berjumpa, Tuan Sesshomaru.
Siapa kau?
Apakah kau kenal Tuan Sesshomaru kami?
Halo, aku adalah Sara.
Siapa katamu?
Apakah Anda sudah lupa
dengan apa yang terjadi di kastel Asano?
Kastel Asano?
Pertama kali Sara bertemu Tuan Sesshomaru adalah
di kastel Asano, saat sudah hancur.
Pemimpin.
Musuh mungkin berencana
untuk menentukan pemenang malam hari ini.
Kita sudah bertahan selama satu bulan.
Bahan makanan sudah habis,
semangat para prajurit juga sangat lemah.
Karena sudah seperti ini,
kita hanya bisa meninggalkan kota ini
untuk mendapatkan kesempatan hidup.
Semuanya, dengarkan baik-baik!
Selanjutnya, kita akan membakar kota,
buka gerbang kastel dan segera keluar!
Aku tidak rela.
Setidaknya biarkan kami membalas dendam.
Tidak boleh, tidak boleh berperang lagi,
kalian harus tetap hidup.
Pemimpin! Pemimpin!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Pemimpin,
sepertinya ada yang menyerang kemah musuh.
Apa yang kau bilang?
Si... siapa kau?
Menyingkirlah.
Jangan bercanda!
Apakah ini keajaiban?
Mungkin Tuhan sedang membantuku.
Ayahanda.
Sara.
Cepat kau lihat laki-laki itu.
Dia menyerang kemah musuh seorang diri,
dan mengalahkan mereka semua.
Tuan Sesshomaru.
Aku tidak mengenalmu.
Mohon Anda tunggu sebentar.
Sara dengan sepenuh hati ingin mengabulkan
keinginan Tuan Sesshomaru.
Kau ingin mengabulkan keinginanku?
Benar.
Selain itu, saat keinginan itu terkabulkan,
aku berharap Anda dapat menerima
perasaanku terhadap Anda.
Hal bodoh apa yang sedang kau bicarakan?
Bagaimana mungkin wanita sepertimu
bisa mengabulkan keinginan Tuan Sesshomaru?
Jaken!
Mundurlah.
Baik, aku mengerti.
Aku pasti bisa mengabulkan
keinginan Tuan Sesshomaru.
Terserah padamu.
Baik.
Apa?
Siapa dia?
Tuan Sesshomaru,
sebenarnya siapa gadis itu?
Wanita yang sangat cantik.
Apa-apaan? Semua tergantung pada dandanannya.
Apa yang bisa dilakukan oleh
seorang gadis manusia biasa?
Apakah kau sudah buta?
Wanita itu bukan manusia.
Tidak mungkin.
Dia adalah siluman.
Tidak, jika dia awalnya manusia,
maka sekarang dia adalah setengah manusia atau setengah siluman.
Benarkah?
Apa yang sebenarnya terjadi
dengan ledakan di biara biarawati itu?
Siapa yang tahu.
Dengar-dengar, terkadang aura jahat yang berkumpul
bisa menyebabkan ledakan.
Aku pernah mendengar hal ini.
Namun, masalah jasad biarawati yang bernama Sara
yang tiba-tiba menghilang itu...
aku benar-benar tidak mengerti.
Ada hubungan apa ini?
Sepertinya, aku punya firasat buruk.
Meski seperti itu,
masalah ini tidak ada hubungannya
dengan apa yang akan kita lakukan.
Lebih baik kita tidak usah ikut campur
dalam masalah ini.
Apa?
Apa itu?
Paus.
Tidak, itu monster.
Kau lihat, Inuyasha!
Ada apa dengan wanita itu?
Kelihatannya, target monster itu adalah
wanita yang ada di daratan itu.
Aku akan segera menyelamatkanmu, Nona!
Tunggu, Pendeta Miroku!
Menyebalkan.
Pendeta Miroku, motifmu terlalu jelas.
Dasar!
Bersama dengan kalian,
tidak peduli punya berapa nyawa juga tidak akan cukup!
Kenapa kau sudah di atas?
Jangan bicara lagi, cepat jalan!
Benar!
Aku mengerti!
Pendeta Miroku, cepat naik.
Hiraikotsu!
Sango memang sangat hebat!
Sango, kuserahkan gadis itu padamu.
Aku akan menggunakan Lubang Angin untuk melawan monster itu!
Aku mengerti.
Sango?
Miroku, Sango!
Apa itu?
Ada apa ini?
Sialan, apa yang sebenarnya terjadi?
Karena mereka telah membuat Umineko marah.
Umineko?
Apakah itu monster aneh tadi?
Jantung Sango masih berdetak,
seharusnya dia masih hidup.
Apa yang harus kita lakukan
agar bisa menyelamatkan mereka?
Apakah masih perlu ditanya?
Kita hanya perlu membunuh monster itu.
Membunuh Umineko?
Umineko apanya? Tidak perlu memedulikannya!
Sudah datang.
Baik.
Umineko dari mana?
Rasakan ini, Angin Penyayat!
Ini...
Rumput laut?
Inuyasha!
Tidak berhasil, mereka belum kembali ke semula!
Bagaimana mungkin?
Apa yang terjadi?
Kenapa belum kembali ke semula?
=Inuyasha=
Kelihatannya seperti kaca.
Baju dan Hiraikotsu juga mengeras.
Apa yang terjadi?
Kenapa masih belum kembali ke semula?
Ini pasti karena kutukan Tuan Umineko
masih belum dipatahkan.
Aku benar-benar berterima kasih kepada kalian
karena sudah datang menyelamatkanku.
Seharusnya aku mengatakan ini kepada kalian.
Namun,
mungkin kalian seharusnya tidak datang untuk menyelamatkanku.
Benar juga...
Maaf, kenapa kau bisa berada di sini?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Air pasang di sini akan segera meninggi,
aku khawatir teman-teman kalian
akan terbawa ombak.
Kita harus segera membawa mereka
meninggalkan tempat ini.
Benar juga.
Apakah kalian mau membawa mereka
ke desaku?
Baik, maaf merepotkanmu.
Namaku adalah Umine.
Kenapa kau bisa diikat
di tempat berbahaya seperti itu?
Karena aku adalah
korban persembahan hidup untuk Umineko.
Korban persembahan hidup?
Benar.
Di pantai ini, akan terjadi bencana
setiap empat tahun sekali.
Jadi, di desa kami ada satu tradisi, yaitu
menjadikan orang sebagai korban persembahan hidup
untuk Umineko.
Memang benar-benar dikutuk.
Apakah ini karena kita telah mengalahkan Umineko,
jadi, semua orang mengeras?
Bukan karena kita,
tapi karena aku seorang.
Jika ada pembalasan,
seharusnya ditujukan kepada aku saja.
Apakah tidak ada cara
untuk membuat mereka kembali ke semula?
Ini...
Mungkin bisa jika menghancurkan
aula Tuan Umineko.
Kau bilang menghancurkan aula Tuan Umineko?
Benar.
Baiklah, segera bawa aku ke sana.
Baik.
Dulu, tempat ini adalah
tempat tinggal seorang pemimpin yang bernama Asano.
Di atas tebing itu
ada sebuah kastel yang megah.
Itu aula-nya.
Dengan mengubah posisi angka satu dari vertikal menjadi horizontal,
maka aula ini akan hancur.
Seluruh tebing ini juga akan tenggelam ke dasar laut.
Ini adalah legenda zaman dulu.
Cukup dengan menghancurkan tempat ini dan semua akan selesai?
Aku beritahu kalian,
penduduk desa kami pernah mencobanya sekali.
Namun,
meski dengan kekuatan lima pria dewasa,
mereka juga tidak bisa menggerakkannya sama sekali.
Aku akan mencobanya!
Inuyasha, semangat.
Masih tidak bergerak.
Sialan!
Tidak akan bisa jika dengan tangan kosong,
kau memerlukan sebuah peralatan untuk menggerakkannya.
Harus menggunakan peralatan?
Benar,
misalnya pedang yang sekarang ada di pinggang Anda.
Begitu rupanya.
Baik.
1 2 3 Satu, dua, tiga.
Benar-benar bergerak!
Bagus, sudah bergerak!
Semangat, Inuyasha.
Kagome, aku merasa wanita ini
agak mencurigakan.
Coba kau ingat kembali
posisi Miroku dan lainnya yang sudah mengeras.
Sepertinya mereka semua
menghadap ke arah wanita itu.
Sepertinya begitu.
Jika dikutuk oleh Umineko,
seharusnya mereka menghadap laut, 'kan?
Benar juga.
Selain itu, wanita itu tersenyum ketika melihat Inuyasha
menggerakkan batu itu.
Apakah ini jebakan?
Bagaimana mungkin?
Jangan-jangan orang yang membuat Miroku dan lainnya menjadi seperti ini
bukanlah Umineko, tapi wanita ini.
Begitu, ya?
Tunggu, Inuyasha!
Sudah berhasil.
Apa? Bagaimana mungkin?
Gawat!
Nona Umine!
Rumput laut?
Apa kau bilang?
Sama seperti Umineko.
Hanya boneka wayang.
Ternyata Nona Umine dan Umineko adalah
boneka wayang yang dikontrol.
Sialan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Inuyasha, di mana Tessaiga?
Masih di dalam aula.
Apa?
Dasar Inuyasha sialan.
Tessaiga...
Berikan Tessaiga kepadaku.
Inuyasha,
Tessaiga sudah ada di tanganku.
Tessaiga-nya sudah direbut!
Ternyata sasarannya adalah Tessaiga.
Apa lagi yang terjadi?
Tuan Sesshomaru, kenapa Anda ada di sini?
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪